Glück.
Es kann flüchtig sein. Trügerisch.
Und gerade nicht in Reichweite.
Lenken Sie Ihre Neurochemie ganz natürlich.
Und verbessern Sie Ihre Laune.
Schütteln Sie den Stress ab.
Schütteln Sie die Sorgen ab. Schütteln Sie ab, was Sie bedrückt.
Alles fällt von mir ab!
Blackwood Mandeln. Lebensglück von Grund auf.
Glück.
Es kann flüchtig sein. Trügerisch.
Und gerade nicht in Reichweite.
Hey.
Mr. McBride.
Hey.
Es tut mir aufrichtig leid, Sie geschlagen zu haben.
Wer zum Teufel sind Sie? - Oh, ich bin ...
Anton Jones, der Manager des Lebensbereicherungszentrums.
Ich habe Ihren Kopf untersucht. Es blutet nicht, nur eine kleine Beule.
Wo bin ich? - Im Blackwood- Lebensbereicherungszentrum.
Meine Mutter ist Diana Blackwood. Das Blackwood-Zentrum ist ihr Werk.
Mein Onkel ist Wade. Sie kennen ihn ja.
Ja.
Ich hätte da eine Frage, Anton.
Warum mussten Sie mich niederschlagen?
Wir ... Ich wusste nicht, wer Sie sind.
Wir hatten schon häufiger Eindringlinge.
Ich muss zurück ins Hotel zum Auto. Sagen Sie mir, wie ich das anstelle?
Natürlich. Wir haben einen Fahrdienst gerufen.
Er kommt sofort.
Und nicht zu vergessen:
Ich habe Ihre Sachen aufbewahrt. Die Eule gehört Ihnen, oder?
Wir von Blackwood Mandeln stehen für Glück und Harmonie, Bissen für Bissen.
Aber unter der Schale steckt noch mehr.
Meine Mutter Diana führt gerade ihre Lifestyle-Produkte auf Mandelbasis ein.
Mit naturreinen, chemiefreien, glücklich machenden
Pflegeprodukten definiert sie die Marke Blackwood Mandeln neu.
Eine tolle Mom, was? - Ja.
Diana litt selbst unter Angststörungen und Depressionen.
Sie schwört auf die stimmungsaufhellende Wirkung der Mandeln.
Das Nussgeschäft scheint ja zu florieren. - Ja, das tut es.
Das muss sehr wasserintensiv sein. - Davon verstehe ich nichts.
Was ist Ihr Job hier?
Wie gesagt, ich leite das Zentrum, das darauf fokussiert ist, mit Mandeln
Bissen für Bissen das körperliche und spirituelle Wohlbefinden zu steigern.
Sie wollen sicher gleich Ihre Tochter zur UCLA verabschieden.
Ich war an der USC, aber egal. - Ach ja?
Woher wissen Sie, wo sie studiert?
Sie sollten Rita nicht alles erzählen. Sie liebt Whiskey und Klatsch.
Alles klar.
Also dann.
Die hier sind für Ihre Tochter.
Sie könnte Markenbotschafterin auf dem Campus werden.
Sie würde dafür bezahlt, unsere Produkte zu bewerben.
Nicht sehr zeitintensiv. Die Bewerbung erfolgt online.
Wunderbar. Ich richte es ihr aus.
Schönen Tag noch. - Ihnen auch.
Danke. - Jederzeit.
Wieso gibt der mir das blöde Ding, wenn ich's wieder reinpacken muss?
Ich hätte da mal eine Frage.
Gibt es hier eine unbefestigte Straße mit einem Holzgatter?
Haufenweise.
Gestern Nacht sah ich Scheinwerfer und hörte Bohrer.
Hier wird viel gebohrt.
Ein Wettrennen um den tiefsten Brunnen. - Ich verstehe.
Zurück zum Casino? - Ja, Sir.
Der Sensor unten am Maßband piept, wenn er auf Wasser trifft.
Können Sie feststellen, wie viel Wasser ein Farmer aus dem Boden gepumpt hat?
Ich könnte eine grobe Schätzung vornehmen, aber das ist eher geraten.
Da haben wir's.
Es ist 2,40 Meter tiefer als letzten Monat.
Wie schlimm ist das? - Sehr schlimm.
Ein historischer Tiefstand.
Ich kann Ihnen keine genauen Zahlen zum Brunnen eines Farmers nennen.
Ich will nur wissen, ob meinem Klienten Wasser gestohlen wurde.
Das Wasser gehört niemandem.
Wenn Sie tief genug bohren können, gehört es Ihnen.
Dann bleibt mir nur übrig,
eine unangemessene Nutzung nachzuweisen.
Ich sag's mal so.
Die Agrarunternehmen hier verbrauchen mehr Wasser als ganz L.A.
Meiner Meinung nach ist das krank und völlig unangemessen.
Okay, das hilft mir.
Bin fast da. Und? - Ich sprach mit Dr. Mindy
von der Geologiebehörde. Wir können wohl keinem das Wasserproblem anhängen.
Also keine fahrlässige Tötung.
Vielleicht wegen unangemessener Nutzung.
Landwirtschaft in diesem Umfang ist während einer Dürre unangemessen.
Nein, das ist eine beschissene Idee. - Ja.
Wir wissen mehr, wenn Sie beim Wasserverband waren.
Wir brauchen Bohrgenehmigungen, Sitzungsprotokolle,
Zuteilungsdokumente, was noch? - Alles, was Sie kriegen.
Danke, dass Sie mich in so eine üppige und lebendige Landschaft schicken.
Ich bin von Kultur umzingelt. Sie sind ein echter Schatz. Vielen Dank.
Wo zum Teufel bin ich? Verdammter Mist.
Scheiße.
Gott.
Okay.
Ja, sieht gut aus. Ich finde, das haben wir gut gemacht.
Ja, die Streifen bringen das Beige vom Holz zur Geltung.
Hey, Mädels.
Hey. - Hey.
Also, was steht an? Womit fangen wir an?
Wir sind fertig.
Du kommst drei Stunden zu spät. - Ach Quatsch.
Vier Stunden. - Eher dreieinhalb Stunden.
Danke, dass du geholfen hast, Brittany. Es tut mir leid.
Was ist das? - Ein Haufen Mandelprodukte.
Und normale Orangen.
Falls du dir als Markenbotschafterin für Blackwood Mandeln
was dazuverdienen willst, kann ich das deichseln.
Danke, aber ich passe.
Also ...
Ist sonst noch was? - Nein, ich habe dann alles.
Ja? Alles klar.
Das hier sind 700 Dollar.
Ein Notgroschen für Essen.
Nicht für schicke Glitzerschuhe oder so was.
Wozu Mandeln verkaufen, was?
Danke für die Bildung.
Aber gerne. Sorg dafür, dass was hängenbleibt.
Wie läuft's bei dir?
Bei mir geht die Post ab. Ich bin jetzt beim "Cirque du Soleil".
Der gleiche Scheiß wie immer.
Ich sehe überall Plakate von Marisol Silva.
Ja. - Das macht mich wahnsinnig. Für dich muss es der Horror sein.
Ich versuche, nicht drüber nachzudenken.
Und, klappt's?
Komm, Liebes, mach dir um mich keine Sorgen. Mir geht's gut.
Ich glaube, ich komme allein sowieso besser klar.
Ja? - Ja.
Manchmal sind andere Leute nicht die Lösung.
Genau.
Scheiße.
Nein.
Sie ist in meinen Haaren.
Raus da.
Alles in Ordnung?
Ja.
Heißer Tag, um liegenzubleiben.
Haben Sie Durst?
Danke.
Haben Sie ein Reserverad? - Nein.
Scheiße, meins passt nicht an Ihr kleines Auto.
Ich nehme Sie mit. - Oh, schon okay.
Der Pannendienst kommt in zwei Stunden.
Ich lasse Sie bei der Höllenhitze doch nicht zwei Stunden allein.
Kommen Sie. Es ist nicht weit.
Violet.
Ich bin Patty, hallo.
Wissen Sie, wo der
Wasserverband von Blackwood County ist?
Wir haben einen Wasserverband?
Ich muss noch was ausliefern. Ich hoffe, das ist okay.
Ich habe keine Wahl. - Nein.
Da wären wir.
Und
seit wann hat der Mann kein Wasser mehr? - Etwa ein Jahr.
Hey, packen Sie mit an.
Was? - Helfen Sie mir beim Tragen.
Ich nehme den Sitz.
Hugo! - Hey, Vi.
Meine neue beste Freundin Patty. - Keine Freundin.
Sie ist Anwältin aus L.A.
Kriege ich einen extra? - Tut mir leid, nur drei.
Geht's? - Ja.
Dann los.
Da kommt nichts aus dem Hahn, was?
Der Brunnen im Garten ist trocken.
Ich bohre vorn einen neuen.
Keine Klospülung, kein Wasser zum Kochen oder Putzen.
Das Haus kann ich nicht verkaufen, denn wer will schon ohne Wasser leben?
Wie viele Leute haben kein kommunales Wasser?
Quasi die ganze Stadt. Meine Freundin hat Wasser,
aber ihr Haus gehört auch Blackwood Mandeln.
Verdammte Glückspilze, was? - Scheint so.
Noch eine Lieferung.
Wie lange dauert das? - Wir sind da.
Meine Ex. - Alles klar.
Sitzt dir was im Nacken, dass du zu mir rausfährst?
Mir sitzt nur der Fuß deiner Schwester in Nacken.
Dir auch?
Ich weiß aus sicherer Quelle, dass sie noch bohrt.
Aus sicherer Quelle?
Arbeitest du für die Schülerzeitung? - Im Ernst.
Billy McBride war gestern Nacht an der Bohrstelle.
Ich versteh dich, Roy.
Aber der Anwalt hat doch keine Ahnung, was das ist.
Das hat ohnehin nichts mit Gene oder Genes Fall zu tun.
Ist mir scheißegal. Ich war immer dagegen.
Deine Schwester bohrt auf Land, das dem Bund gehört.
Und sie leitet das Wasser unter meinem Grundstück hindurch.
Und das, während ein Anwalt herumschnüffelt.
Wenn er die richtigen Fragen stellt, ist das ein verflucht großes Problem.
Das verflucht große Problem bringt dir einen Haufen Geld ein.
Der Ehrgeiz deiner Schwester richtet uns zugrunde.
So weit wird es nicht kommen.
Meine Farm ist alles, was ich Stephanie vererben kann.
Wo ihre Mutter und ich am glücklichsten waren.
Ich weiß. - Treten wir auf die Bremse, bis die Sache mit Gene vergessen ist.
Was? Was ist, du Arschloch?
Was?
Irgendwie gefällt es mir, dass McBride hier rumschnüffelt. Pures Adrenalin.
Du hattest es zu leicht. - Ach ja? - Ja.
Komm schon.
Habe ich je eine Warnung von dir ignoriert?
Fauler Apfel bleibt fauler Apfel.
Sie gehört zur Familie.
Rede mit Diana.
Wenn du nichts sagst, tu ich's.
Hey.
Bei wem bekomme ich Infos zum Wasserverband? - Von Delores.
Tja, sie ist nicht da.
Morgen um 9 Uhr ist sie wieder da.
Ich kann die Uhr lesen.
Gibt es sonst noch jemanden? - Delores.
Delores? - Ja.
Danke.
Sagten Sie 9 Uhr?
Steht das hier drauf? Ist das eine verdammte Neun?
Hallo? - Spreche ich mit Ms. Solis-Papagian?
Nein. Solis-Papagian.
Hier Anton Jones von Blackwood Mandeln. Ihr Auto ist repariert und steht bereit.
Wer ist da?
Hey!
Tolle Farbe! Das Auto findet man leicht auf einem vollen Parkplatz, was?
Verdammter Spinner.
Wir fanden Ihr Auto auf dem Highway 99 und wollten Ihnen einen Gefallen tun.
Ein Geschenk von Blackwood Mandeln ... Okay.
Gute Fahrt.
Gerne doch.
Gut gemacht.
Dein Mandelbad ist klasse.
Wheeler war bei mir.
Er sagt, er hätte eine Quelle.
Ich weiß noch nicht, wer es ist.
Ist auch egal.
Er hat recht.
Wir müssen aufhören, auf dem Grund des Reservats zu bohren. Sofort.
Hast du gehört?
Das Land gehört dem Bund.
Somit ist es ein Bundesverbrechen.
Was sagtest du gerade?
Ich hab's vergessen.
Wie geht's Ihnen, Sir? - Ganz gut.
Ist das Wade Blackwoods Haus? - Jawohl.
Was ist denn hier los? - Die Launch-Party für die Marke SOOP.
Echt? - Ja.
Okay. - Viel Spaß.
Hey. - Wie geht's? - Gut.
Ich wusste nichts von einer Party.
Meine Schwester.
Sie sagt mir nie, was sie vorhat. Die macht mich noch fertig.
Das ist sie.
Ich würde Sie vorstellen, aber sie ist beschäftigt.
Ja, sieht ganz so aus. - Ja.
Was ist denn SOOP? Sagt man das so?
Ist es ... - Ach, irgendein Anti-Aging-Scheiß,
den sie entwickelt hat. Aus Mandeln.
Na so was. - Ich schmeiße mich bloß in Schale und tue, was man mir sagt.
Mom möchte dich jemandem vorstellen. Mr. McBride. - Hey.
Ich wusste nicht, dass Sie kommen. - Ich auch nicht.
Also ...
Trinken Sie was, essen Sie Garnelen
oder was auch immer es hier gibt, und wir reden später.
Wie viel später denn? - Onkel Wade, sie braucht dich.
Okay, Anton. Ich ...
Ich beeile mich. - Okay.
Viel Vergnügen. - Okay.
Was darf's sein?
Welche Bar ist am weitesten weg?
Ganz hinten ist eine. Ich bring Sie hin. - Nein, danke, die finde ich.
Na gut.
Hallo.
Ich habe gerade Ihren Bruder getroffen.
Wie geht's Ihnen? - Willkommen, Bürgermeisterin Silva!
Hallo, Diana. Schön, Sie kennenzulernen.
Zeigen Sie mal.
Aber hallo.
Nicht übel. Selbst entworfen?
Nein, ich habe ihn gekauft. - Gekauft?
Kommen Sie doch herein, trinken Sie was. - Sehr gern.
BIG SUR, JA, SIR!
Hallo.
Ich saß heute stundenlang auf 24 Flaschen Wasser.
Ich wurde bedrängt von einer Biene, klar?
Das muss jetzt mal raus.
Der Wasserverband war, gelinde gesagt, ein Reinfall.
Ich kümmer mich drum.
Die Stadt ist am Arsch, klar?
So sind kleine Städte nun mal. Jeder kennt jeden.
Nein, ich meine das Wasserproblem.
Nicht nur Gene, alle sind betroffen.
Wir müssen alle ins Boot holen. - Ich meld mich später.
Geben Sie mir einen Bourbon. Ich bin nicht wählerisch. - Ja, Sir.
Danke. - Ich nehme auch einen.
Für 20 Dollar erwartet man doch mehr. - Ja, oder?
Roy Wheeler. - Billy McBride.
Ich weiß.
Ich habe auch von Ihnen gehört. - Gene Bennett.
Genau.
Das mit der Frau tut mir leid, aber der Typ ist ein echtes Arschloch. - Ja?
Das spricht nur keiner aus.
Mir scheint, hier haben viele Angst, etwas auszusprechen.
Außer ihm da vorne. Der wirkt äußerst gesprächig.
Hören Sie mir bloß mit dem auf.
Also,
Sie nehmen den Wasserverband unter die Lupe? - Ich versuche es.
Leider ohne Erfolg. - Das führt auch zu nichts.
Warum das? - Sie suchen in der falschen Richtung.
Wo sollte ich denn suchen?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Wie wär's, wenn ich Ihnen noch einen ausgebe, damit Sie gesprächiger werden?
Ich störe Sie ungern,
aber ich wollte mich gern vorstellen, Mr. McBride. Diana Blackwood.
Freut mich sehr. Sie haben als Gastgeberin gut zu tun.
Kann man wohl sagen. Das Los der Gastgeberin.
Ich entschuldige mich für meinen Sohn.
Er ist sehr enthusiastisch. - Das ist untertrieben.
Ich freue mich, dass Sie kommen konnten und keine bleibenden Schäden haben.
Das war nicht mein erster Schlag auf den Kopf. - Oh nein.
Schlimmer kann's nicht werden. - Sie übertreiben.
Oh doch. - Hey Roy, kann ich dich kurz sprechen?
Jetzt kriege ich Ärger.
Bitte entschuldigen Sie uns, es geht ums Geschäft. Viel Vergnügen.
Schön, Sie kennenzulernen. - Ja, sehr.
Billy.
Warum redest du mit ihm?
Auf einer Party in meinem Haus? - Reg dich nicht künstlich auf.
Haben Sie sich amüsiert? - Ich war nicht zum Vergnügen da.
Aber ich war da.
Hallo.
Hey.
Und, wo ist dein Begleiter?
Wir sind getrennt gefahren. - Warum das?
Ein Zerwürfnis?
Ich muss wohl fragen. Bist du's oder nicht?
Wovon redest du?
Bist du verlobt? Das ist doch die weltbewegende Frage.
Ja.
War schön, dich zu sehen, Billy.
Schön, dich zu sehen.
DENISE ACHT VERPASSTE ANRUFE
Was macht Georges Pfote?
Der Tierarzt hat eine Salbe verordnet. - Das ist gut.
Na dann, guten Appetit.
Das fand ich am besten.
Ich werd verrückt.
Ich kann nicht abwarten, wie's weitergeht.
Schönen guten Morgen, Wade. - Es ist Nachmittag.
Sind Sie eben erst aufgestanden? - Ja, ich hab mal ausgeschlafen.
Dann frühstücken Sie.
Himmel, nein. Ich esse nie vor ...
Kommen Sie. Die wichtigste Mahlzeit. - Für manche. Nicht für mich.
Also dann.
Sie wollen über Wasser reden.
Unbedingt.
Ja.
Ihr Freund Wheeler sagte gestern etwas zu mir.
Das fand ich merkwürdig.
Der Wasserverband sei eine Zeitverschwendung.
Das ist ja kein Geheimnis.
Wo werde ich dann fündig?
Was Gene betrifft?
Mutter Natur ist schuld.
Das ist alles. Die Dürre.
Es liegt nicht an den nächtlichen Bohrungen?
So umgehen wir die Hitze.
Wir bohren nachts, damit die Arbeiter keinen Hitzschlag bekommen.
Das verstehe ich.
Aber Wheeler sitzt doch im Wasserverband, oder?
Warum sollte er so etwas sagen? Verzeihung.
Meine Tochter. Ich muss rangehen.
Die Familie geht vor.
Hey, Liebes. - Himmel, Dad. Ich dachte, du bist tot.
Was? - Du hast um 4 Uhr nachts auf meine Mailbox gesprochen.
Irgendwas über eine Schrift an der Wand.
Du dachtest, du stirbst und wolltest mir sagen, dass du mich liebst.
Erinnerst du dich nicht? - Keine Ahnung, ich war wohl müde.
Ich schicke dir die Nachricht, weil ich zu Tode erschreckt war.
Geht's dir gut? - Ja, mir geht's gut. Tut mir leid, dich erschreckt zu haben.
Bitte tu das nie wieder. - Okay.
Und ist bei dir alles in Ordnung? - Meine Mitbewohnerin schnarcht.
Ich ...
muss zum Seminar.
Ich bin froh, dass du lebst.
Keine Sorge. Geh zum Seminar.
Wir sprechen später.
Elf! - Was?
Ich habe Ihre Nummer elf gespielt und gewonnen! - Das ist gut.
Super. Ich muss wieder zu meiner Besprechung, aber viel Spaß heute.
Okay. - Okay.
Hey.
Wie schön, dass Sie gekommen sind.
Kommen Sie rein.
Ich koche gerade Tee.
Möchten Sie einen?
Okay.
Danke.
Ich freue mich. - Wenn die wüssten, dass ich Ihnen das bringe.
Delores, ich verspreche Ihnen, dass niemand davon erfährt.
Sie verstehen das nicht.
Man wird immer von irgendwem beobachtet.
Dann müssen wir besonders vorsichtig sein.
Darf ich?
Danke.
Ich nehme dieses Dokument aus der Mappe. Ist das in Ordnung?
Das ist nicht selbstverständlich.
Das mit Bobbi Bennett geht mir sehr nahe.
Ja. - Sie war so nett.
Also,
das ist sehr hilfreich für ihren Fall.
Himmel.
Was war das? - Ich weiß nicht.
Himmel!
Raus!
Raus.
Raus!
Raus mit dir!
Alles in Ordnung. Er ist weg. - Nein. Das ist ein Zeichen.
Nein, das ist ... - Ich wusste, dass das ein Fehler war.
Nein, Sie übertreiben. Das war nur ein Vogel.
Ein verirrter Vogel.
Delores, alles in Ordnung.
Billy, erinnerst du dich an die späten 80er? - Und ob.
Patty, Sie sind wahrscheinlich zu jung. - Und wie.
Hier in Kalifornien hatten wir eine sechsjährige Dürre.
Es hieß, man solle zu zweit duschen. - Ach Quatsch.
Das taten wir. - Warum?
Es war uns ein Vergnügen.
Wegen der Dürre beschloss die Wasserbehörde,
den Ranchern das Wasser zu kürzen.
Zugunsten der Privathaushalte.
Logisch. - Ja.
Aber als das erneut geschah, drohten diese, den Staat zu verklagen.
Doch anstatt vor Gericht zu gehen,
kam es zu einem Geheimtreffen mit der Behörde für Wasserressourcen
und dem Wasserbezirk des Großraums L.A.
In Big Sur. - Big Sur, ja, Sir.
Ja, Sir, Big Sur.
Dank dieses Geheimabkommens in Big Sur wurde den Ranchern das Wasser gekürzt,
aber diese kleinen Scheißer von Drecksranchern bekamen dafür
vom Staat die völlige Kontrolle über die staatliche Wasserbank.
Wasserbank? - Ein Untergrund-Speicher.
Für überschüssiges Wasser, falls es ausnahmsweise mal regnet.
Woher wissen Sie das? - Aus Delores' Broschüre. - Echt cool.
Delores.
Sie ist eine ganz Liebe.
Ich habe ihr versprochen, sie zu schützen. - Natürlich.
Darf ich nachschenken? - Ja.
Sie sind die Anwälte, die uns mit dieser Wassersache helfen?
Ja.
Violet hat von Ihnen erzählt.
Ich bin ihre Freundin Gloria.
Ich freue mich, dass sich jemand für uns einsetzt.
Sehr nett.
Im Grunde erlaubt das Abkommen von Big Sur
den Ranchern, sich an einem öffentlichen Gut zu bereichern.
Während der Rest der Stadt auf dem Trockenen sitzt. - Ja.
Weisen wir eine ungerechte Verteilung nach,
wird aus Genes Fall eine Sammelklage.
Ich muss Delores die Dokumente zurückbringen,
aber ich liste auf, welche Firmen Wasser bekommen.
Es gibt einiges zu durchforsten.
Was?
Ja, ich weiß.
Weißt du, wer neulich angerufen hat?
Tim Kovac. Weißt du noch? Von der Uni in Austin.
Er versucht immer noch,
sein Rhetorikmanuskript an den Mann zu bringen.
Es hat jetzt einen neuen Titel. Warte, jetzt kommt's. Es heißt ...
Oh Gott.
"Welch Wortwitz.
Überladenheit in romanischen Sprachen."
Ich hab gesagt, dass ich's lese. Schon aus kollegialer Höflichkeit.
Ja. Er liest meinen Kram, ich seinen. - Gene.
Was?
Ich kapiere das nicht.
Wir würden deinen Fall als Teil einer Sammelklage weiterverfolgen.
Das würde unsere Chance verbessern. - Gemeinsam ist man stärker.
Und Bobbi? - Es würde in dem Fall keine separate Forderung geben.
Ihre Klage auf Schmerzensgeld wäre Teil der Sammelklage.
Meine Schmerzen sind aber anders als die der anderen.
Meine Frau ist tot. Meine Frau ist tot, verstanden? - Ja.
Wenn wir so vorgehen,
bekommst du eine Kompensation und kannst mit Bobbis Tod abschließen.
Ja.
Wenn Sie denen wirklich schaden wollen, ist das genau der richtige Weg.
Wir brauchen deine Unterstützung.
Ich denke sogar, dass wir ihnen für immer das Handwerk legen können.
Das hätte Bobbi gewollt.
Danke.
Arm.
Himmel noch mal. - Tut mir leid.
Fahren Sie zurück oder bleiben Sie?
Offen gesagt habe ich mich inzwischen ans Casino gewöhnt.
Warum wollen Sie nicht nach L.A. zurück?
Keine Ahnung. Denise ist jetzt im College.
Ich brauche das Haus in Venice nicht mehr.
Sie verkaufen's? - Vielleicht.
Ich kann's für Sie verkaufen. - Ich weiß.
Aber ich bin sehr teuer.
Ich habe das Geld. - Ich weiß.
Muss ich mir Sorgen um Sie machen?
Kommen Sie gut nach Hause, Liebes.
Hey.
Wade?
Sie nehmen's mit der Wahrheit nicht so genau.
Ach ja? Inwiefern?
Sie sind Präsident des Wasserverbands.
Sie sind für die Wasserverteilung zuständig, aber manipulieren diese.
Ach ja? - Ja, Sir.
Wie?
Auf dem Papier erhalten Sie zwölf Prozent.
Aber dank diverser Briefkastenfirmen bekommen sie 75 Prozent.
Ach, Mist. Sie haben mich erwischt.
Dabei habe ich mich nicht mal versteckt.
Ich habe Sie zum Wasserverband befragt. - Ja, aber nicht zu meiner Firma.
Das ist zweierlei.
Wenn Sie nichts verstecken, wozu dann Briefkastenfirmen?
Wie ich sagte, beantworte ich Ihnen
jede Frage zum Wasserverband.
Soweit ich nicht zur Verschwiegenheit verpflichtet bin.
Fragen Sie mich.
Sind Ihnen die Leute egal, die kein Wasser haben?
Wir kümmern uns sehr gut um unsere Mitarbeiter.
Sie bekommen von uns alles, was sie brauchen.
Aber ohne Wasser keine Ernte und ohne Ernte keine Arbeit.
Und Sie haben keine Millionen.
Alles, was wir hier machen, ist vollkommen legal.
Wollen Sie eine moralische Diskussion? Nur zu.
Damit gewinnen Sie nicht. - Es sei denn, die Geschworenen haben kein Wasser.
Ich verklage Sie natürlich hier im Bezirk. Darauf können Sie wetten.
Ach Mann.
Ach Mann, das ist eine echte Enttäuschung.
Sie wurden mir gerade sympathisch.
Ganz meinerseits, Wade.
Eine Frage noch:
Wenn das alles so legal ist, warum dann die Vertraulichkeitsklausel?
Das darf ich nicht sagen. Das ist doch der Punkt.
Ja.
Damit haben Sie meinen bestätigt.